I'm curious, does Chapter 6 say anything about feeling Sai Baba's presence when reading other scriptures?

Yes, Chapter 6 explicitly addresses this experience. It describes that when a devotee reads scriptures or Puranas, the remembrance of the Sadguru arises at every step. The text goes further, stating that Sai Baba himself takes the form of Rama and Krishna, making the devotee hear his own life story through those ancient texts. For instance, as detailed in this chapter, when one sits to listen to the Bhagavat, Sai may appear as Krishna from head to toe, as if he is personally singing the Uddhava Gita for the devotee's welfare. This shows how Sai's presence permeates all spiritual activities for his followers.