How does Maya create the illusion of bondage and liberation, and why is it so difficult to overcome?

Chapter 50 describes Maya as a supreme and indescribable power that is exceptionally difficult to cross over. It functions by creating the entire illusion of name and form, which is the source of worldly confusion. The text states that any pulse of imagination that arises in the mind is the dwelling place of Maya. From this imagination, the very states of both bondage and liberation are born. One of Maya's ancient powers leads to bondage, while another is connected to liberation. Its difficulty lies in its subtlety, as it is woven into the fabric of our thoughts and perceptions, making it hard to distinguish reality from illusion without pure knowledge.