According to the text, who is described as being helpless before the play of Maya?

According to the scripture, even the wise are described as being helpless before the powerful illusions created by Maya. Chapter 50 uses several analogies to illustrate Maya's deceptive nature, such as a rope appearing to be a snake, silver appearing in a shell, or the sun's rays creating a mirage. After listing these examples of delusion, the text makes the direct statement that "this is only the play of Maya; even the wise are helpless before it." This emphasizes how pervasive and convincing Maya's influence is, capable of deluding even those who are otherwise considered discerning and knowledgeable.